翡翠基础知识——“翡翠”的由来

翡翠一名，意为翡红翠绿，源自于翡翠鸟名。翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。雄赤曰翡，雌青曰翠。清代，大量的缅甸玉通过进贡进入我国，由于翡翠的颜色也多为绿色、红色，与翡翠鸟的羽毛色非常相似，故人们称这些来自缅甸的玉为翡翠，渐渐地这一名称民间流传开了，从此，翡翠这一名称便由鸟名转为玉石的名称了。

据《缅甸史》记载，公元1215年，勐拱人珊尤帕受封为土司。传说他渡勐拱河时，无意中在沙滩上发现了一块形状像鼓一样的玉石，惊喜之余，认为是个好兆头，于是决定在附近修筑城池，并起名为勐拱，意指鼓城。这块玉石就作为珍宝为历代土司保存，这里就成了后来翡翠的开采之地。

关于翡翠的发现：据英国人伯琅氏所著的书中记载，翡翠是云南的一个马夫发现的。

据说云南商贩沿着已有2000余年历史的西南丝绸之路与缅甸、天竺等国的商人进行交易。

云南的马夫沿着西南丝绸之路与缅甸、天竺等国进行贸易交易。一次这个云南马夫途经今缅甸勐拱地区时，在路边随手捡起一块石头，为平衡马驮两边的重量，回来后卸下马驮一看，途中捡得的石头是翠绿色，简单打磨后非常好看。

之后，马夫商路来往时多次捡回这样的石头进行简单加工。后来这事被传开了，吸引了更多的人去寻找这种翠绿色的石头。这种石头就是后来的翡翠，这就是翡翠的由来。